Implement the morphing in the backend using the existing Octave code

This is a first step, before porting the code to Python.

Since this is a prototype version, for now, just play the morphed sounds, instead of sending them back to the frontend.