Affichage des notes et collations : scroll dédié ?

À réfléchir...

Pour la fonctionnalité de recherche, dans certains cas, on voudrait lier à la vue Collation à gauche, Semi-modernisée à droite. Mais le résultat est un peu étrange quand le vers est bas dans le chapitre car la zone gauche de la page est alors vide.

Ne trouverait-on pas un moyen pour que les collations (et les notes qui présentent le même genre de comportement) suivent le scroll général de la page, tout en ayant leur propre scroll (car bien souvent elles font plus qu'un écran de hauteur).

Je ne sais pas si c'est clair. Voici une petite illustration d'un affichage pas top :