Sommaire du livre III : problèmes de crochets
Le sommaire propose pour chaque chapitre une liste de ses titres courant (avec le 1e vers associé à ce titre courant). Dans le cas où sur une page figurent 2 chapitres (changement de chapitre), le titre courant correspond tantôt au chapitre qui se termine, tantôt à celui qui commence. Cela correspond en général au chapitre qui contient le plus grand nombre de vers sur la page... mais pas toujours.
Pour l'affichage dans le sommaire, on souhaite afficher le titre courant correspondant au chapitre courant. On substitue donc parfois le titre courant "réel" (celui qui se trouve effectivement en haut de page) par le titre courant "logique" (celui qui correspond à la sémantique du texte). En cas de substitution, puisqu'il s'agit d'une action d'édition, on met le titre courant entre crochets.
ex. Livre I, chapitre 2/3 : https://crenum.elan-numerique.fr/book1/4_chap_3/p39/image-left_linear-right#267
- sur le feuillet 20r (ou page 39), le chapitre 2 se termine et le chapitre 3 commence.
- le titre courant en haut de bas est « De Francion filz de Hector Fort », il correspond au contenu de la fin du chapitre 2.
- ainsi, on présente dans le sommaire du chapitre 2 ce titre courant tel quel, mais dans le sommaire du chapitre 3 le titre courant successif et ce, entre crochet.
-
(@mezardf a priori) prévoir un encodage qui permet d' "affecter" un titre courant à un chapitre, à utiliser en cas de page "entre deux chapitres" (utile pour gérer les exceptions car compter les vers n'est pas toujours suffisant : le choix du titre courant par Cretin n'est pas toujours aussi régulier que ça) -
(@gaubilr a priori) voir pourquoi pour le livre III les titres courants sont bien trop souvent entre crochets
@delvalle tu n'hésiteras pas à me corriger si je n'ai pas tout compris ;-)