choix de l'opérateur ET/OU entre les propriétés